Firulais es quizá el nombre más común para perros en México y posiblemente en Latinoamérica.
Aunque suene simple, gracioso y simpático, la verdad es que Firulais tiene un concepto un poco más amplio de lo que se conoce. Y sí, como ha pasado con muchas expresiones inglesas que cruzan la frontera, este fue un término que acabó por hispanizarse para que la comunidad latina lo adoptara en su argot.
Inicialmente era la frase “FREE OF LICE”, que quiere decir “Libre de pulgas” y era utilizado por las autoridades estadounidenses, quienes pedían a los trabajadores que sus acompañantes pasaran por la frontera perfectamente limpios (libres de pulgas, piojos o garrapatas).
A su regreso a México, los campesinos querían presumir que sus canes eran más finos que cualquier otro perro de rancho y les decían “FRI YU LAIS” o “FRIYULAIS”.
Otros mexicanos que no salían del país les producía gracia y en tono de burla comenzaron a decirles FRIULAIS a los perritos callejeros o de rancho, tuvieran pulgas o no.
Con el tiempo, la expresión se convirtió en lo que conocemos hoy en día : FIRULAIS , un nombre de perro.
Fuente: El Heraldo de México
Infografía desarrollada por INFOGRAFIAR